Acord de prelucrare a datelor
Versiunea 2026-11-10 · Ultima actualizare: 10 noiembrie 2026
1. Părți și scop
Acest Acord de prelucrare a datelor se încheie între:
- Client: firma menționată în comanda și contul BERRYSAND, reprezentată de persoana care a acceptat serviciul; și
- Persoana împuternicită: BERRYSAND, Paxlaan 10, 2131 PZ Hoofddorp, Țările de Jos, support@berrysand.com.
Clientul este operatorul datelor cu caracter personal descrise în Anexa 1. BERRYSAND prelucrează aceste date în numele Clientului pentru a furniza site-ul, serviciile de comunicare și serviciile conexe.
Acest acord face parte din contractul de servicii și se aplică atât timp cât BERRYSAND sau unul dintre subîmputerniciții săi deține date cu caracter personal în numele Clientului, inclusiv pe durata oricărei perioade de ștergere. Pentru prelucrările pe care le acoperă, acest acord are prioritate față de Termenii generali. Legea imperativă are prioritate față de acest acord.
2. Domeniu de aplicare
„Datele cu caracter personal ale Clientului” înseamnă datele cu caracter personal prelucrate conform instrucțiunilor Clientului în cadrul activităților din Anexa 1. Termeni precum „operator”, „persoană împuternicită” și „încălcarea securității datelor cu caracter personal” au sensul din GDPR.
Administrarea proprie a conturilor, facturarea, evidențele fiscale și conformitatea legală ale BERRYSAND sunt reglementate de Politica de confidențialitate a BERRYSAND, nu de acest acord.
Nu orice organizație implicată în serviciu este un subîmputernicit. Registrele de domenii, organizațiile de plată și magazinele de aplicații, de exemplu, au propriul rol legal.
Dacă Clientul este el însuși persoană împuternicită pentru un alt operator, trebuie să informeze BERRYSAND înainte de a introduce în serviciu datele cu caracter personal ale acelui operator.
3. Instrucțiuni
Contractul de servicii, acest acord, setările salvate în contul Clientului și acțiunile pe care Clientul le face în serviciu reprezintă instrucțiunile documentate ale Clientului. Acestea includ publicarea, gestionarea mesajelor și a cererilor de programare, aprobarea recenziilor, alegerile privind notificările și regulile de ștergere convenite.
BERRYSAND prelucrează Datele cu caracter personal ale Clientului doar conform acestor instrucțiuni, inclusiv pentru transferurile în afara Spațiului Economic European, cu excepția cazului în care legea impune altfel. Acolo unde este permis, BERRYSAND îl informează mai întâi pe Client despre o astfel de cerință legală.
BERRYSAND îl informează imediat pe Client dacă consideră că o instrucțiune încalcă legislația privind protecția datelor și poate suspenda acea instrucțiune până la clarificare. BERRYSAND nu folosește niciodată Datele cu caracter personal ale Clientului pentru propria publicitate sau pentru alte scopuri fără legătură.
Alte instrucțiuni pot fi trimise la support@berrysand.com. Dacă o instrucțiune presupune lucrări în afara serviciului convenit, părțile stabilesc mai întâi dacă este posibilă și care este eventualul cost rezonabil. Costurile nu sunt folosite niciodată pentru a bloca o obligație imperativă.
4. Responsabilitățile Clientului
Clientul stabilește scopurile prelucrării și trebuie să aibă un temei legal pentru aceasta. Clientul le oferă vizitatorilor informații corecte privind confidențialitatea, obține orice consimțământ necesar, dă instrucțiuni legale și răspunde cererilor persoanelor vizate.
Clientul verifică pagina standard de confidențialitate și bannerul de cookie-uri înainte de publicare și le adaptează unde este necesar. Adăugarea unei etichete de publicitate nu reprezintă consimțământul vizitatorilor.
Clientul colectează doar ce îi este necesar afacerii, evită informațiile sensibile inutile, aprobă recenziile în mod responsabil și își protejează datele de autentificare. Serviciul nu este conceput pentru fișe medicale sau alte categorii speciale de date.
5. Confidențialitate și acces
BERRYSAND limitează accesul la Datele cu caracter personal ale Clientului la persoanele care au nevoie de el pentru a furniza, securiza sau susține serviciul. Aceste persoane au obligația de confidențialitate.
Administratorii BERRYSAND au acces tehnic la baza de date. Accesul este folosit doar când este necesar pentru prelucrarea convenită.
Conținutul căsuțelor de e-mail este păstrat de serviciul de e-mail. BERRYSAND nu stochează parolele căsuțelor.
6. Securitate
BERRYSAND ia măsuri tehnice și organizatorice adecvate, ținând cont de riscuri, de natura prelucrării, de stadiul tehnologiei și de costuri. Măsurile sunt descrise în Anexa 2.
BERRYSAND își poate actualiza măsurile, cu condiția ca nivelul de protecție să nu scadă. Verifică periodic dacă măsurile sunt în continuare eficiente.
Securitatea este o responsabilitate comună: Clientul decide ce colectează și publică și își protejează propriile dispozitive, datele de autentificare și orice copii pe care le descarcă.
7. Subîmputerniciți
Clientul acordă BERRYSAND o autorizare generală de a folosi subîmputerniciți. Lista actuală a subîmputerniciților, cu funcția lor, locațiile de prelucrare și garanțiile pentru transferuri, este disponibilă clienților la cerere, la support@berrysand.com.
BERRYSAND îl informează pe Client prin e-mail cu cel puțin 30 de zile calendaristice înainte de a adăuga sau înlocui un subîmputernicit pentru Datele cu caracter personal ale Clientului. Clientul se poate opune în acest termen din motive rezonabile legate de protecția datelor.
Părțile vor încerca să găsească o soluție pentru o obiecție întemeiată. Dacă nu se găsește niciuna, Clientul poate înceta serviciul pentru site-ul afectat înainte de începerea noii prelucrări, poate primi o rambursare proporțională a sumelor plătite în avans și nefolosite și poate cere returnarea sau ștergerea datelor sale.
BERRYSAND impune fiecărui subîmputernicit obligații scrise de protecție a datelor înainte ca acesta să prelucreze Datele cu caracter personal ale Clientului și rămâne răspunzător față de Client pentru modul în care subîmputernicitul își îndeplinește obligațiile.
8. Transferuri în afara Spațiului Economic European
Unii subîmputerniciți au sediul sau oferă asistență din țări din afara Spațiului Economic European, inclusiv din Statele Unite.
BERRYSAND transferă Datele cu caracter personal ale Clientului în afara Spațiului Economic European doar pe un temei legal valabil, cum ar fi o decizie de adecvare a Comisiei Europene (inclusiv Cadrul UE-SUA privind protecția datelor) sau clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene, cu măsuri suplimentare unde este necesar. Detaliile sunt disponibile la cerere.
9. Sprijin pentru cererile persoanelor vizate
BERRYSAND îl ajută pe Client să răspundă cererilor de acces, rectificare, ștergere, restricționare, opoziție și portabilitate a datelor, în măsura posibilă, ținând cont de natura prelucrării.
Dacă BERRYSAND primește direct o astfel de cerere, o transmite prompt Clientului, dacă acesta poate fi identificat. BERRYSAND nu decide singur asupra cererii decât dacă Clientul îi cere acest lucru sau legea o impune.
Clientul poate șterge mesajele, programările și recenziile în aplicație. Nu există un buton de export, dar la cerere BERRYSAND furnizează mesajele, programările și recenziile Clientului într-un fișier tabelar (CSV), după verificarea identității și a conținutului cererii. O cerere nu este refuzată niciodată pe motiv că nu există un buton de export.
10. Încălcări ale securității datelor cu caracter personal
BERRYSAND îl informează pe Client fără întârzieri nejustificate după ce ia cunoștință de o încălcare a securității datelor cu caracter personal care implică Datele cu caracter personal ale Clientului. BERRYSAND nu așteaptă finalizarea investigației înainte de a trimite o primă notificare.
Pe măsură ce informațiile devin disponibile, BERRYSAND descrie natura și amploarea încălcării, tipurile și numărul aproximativ de persoane și înregistrări implicate, consecințele probabile, măsurile luate sau planificate și o persoană de contact. Informațiile pot fi furnizate în etape.
BERRYSAND ia măsuri rezonabile pentru a limita încălcarea, a păstra dovezile, a investiga, a reduce prejudiciile și a-l sprijini pe Client. BERRYSAND ține o evidență a fiecărei încălcări.
Clientul decide dacă trebuie să notifice o autoritate de supraveghere sau persoanele implicate. BERRYSAND nu face acest lucru în numele Clientului decât dacă s-a convenit în scris sau dacă legea o impune.
11. Evaluări și audituri
BERRYSAND oferă sprijin rezonabil pentru evaluările impactului asupra protecției datelor, consultările prealabile și obligațiile de securitate, ținând cont de natura prelucrării și de informațiile disponibile.
BERRYSAND pune la dispoziție informațiile necesare pentru a demonstra că respectă acest acord. Dacă aceste informații nu sunt suficiente, BERRYSAND permite și contribuie la audituri proporționale efectuate de Client sau de un auditor independent obligat la confidențialitate.
Auditurile se programează cu un preaviz rezonabil, limitează perturbările și protejează informațiile altor clienți și securitatea sistemelor. Acest lucru nu împiedică o investigație urgentă sau accesul unei autorități de supraveghere.
Fiecare parte își suportă propriile costuri. Orice tarif pentru un sprijin excepțional trebuie să fie rezonabil și convenit în prealabil. BERRYSAND nu percepe niciodată costuri pentru remedierea propriei încălcări a acestui acord.
12. Returnarea și ștergerea datelor
La încetarea serviciului, Clientul poate alege ștergerea sau returnarea Datelor cu caracter personal ale Clientului, sub rezerva obligațiilor legale de păstrare. Cererea de returnare trebuie făcută înainte de data ștergerii. BERRYSAND furnizează datele prin asistență, într-un format utilizat în mod obișnuit. Acest lucru nu conferă drepturi asupra software-ului sau modelelor BERRYSAND.
Regulile standard de ștergere sunt:
| Situație | Ce se întâmplă |
|---|---|
| Site neplătit, neterminat | Șters după 45 de zile fără activitate; memento cu șapte zile înainte. |
| Anulare la sfârșitul perioadei plătite | Site offline la sfârșitul perioadei; datele sunt păstrate 30 de zile, iar căsuțele de e-mail funcționează în continuare; apoi datele site-ului și căsuțele sunt șterse; memento cu șapte zile înainte. |
| Ștergere imediată sau ștergerea contului | Datele site-ului și căsuțele de e-mail sunt șterse imediat. Clientul ar trebui să ceară o copie înainte de a alege această opțiune. |
| Plată eșuată | Site-ul și căsuțele de e-mail sunt suspendate în ziua 28, e-mailurile primite ajung în continuare; memento în ziua 81; datele site-ului și căsuțele sunt șterse în ziua 88 dacă plata este încă restantă. |
Dacă o cerere valabilă de returnare sosește înainte de ștergere și nu a fost încă finalizată, BERRYSAND se asigură că ștergerea automată nu împiedică returnarea. Orice prelungire scurtă este documentată și folosită doar pentru finalizarea returnării.
Copiile tehnice de rezervă pot conține copii pe perioada limitată descrisă în Anexa 2. Aceste copii rămân protejate și nu sunt folosite în scopuri obișnuite. Dacă o copie de rezervă este vreodată restaurată, regulile de ștergere se aplică din nou. Copiile de rezervă nu sunt un serviciu de recuperare pentru conținutul șters din greșeală de Client.
După returnare sau ștergere, BERRYSAND șterge Datele cu caracter personal rămase ale Clientului, cu excepția cazului în care legea impune păstrarea lor, și confirmă acest lucru la cerere.
Ștergerea unui site nu șterge domeniul la registru. Datele deținătorului domeniului și înregistrările registrului au propriul temei legal.
13. Încetare și răspundere
Dacă prelucrarea nu mai poate continua în mod legal, părțile caută imediat o soluție și limitează prelucrarea unde este necesar. O încălcare gravă sau nerezolvată a acestui acord poate justifica încetarea serviciului afectat.
Termenii generali se aplică răspunderii dintre părți, în măsura permisă de lege. Aceștia nu limitează drepturile persoanelor vizate sau competențele autorităților de supraveghere.
Obligațiile necesare pentru protejarea datelor rămase, cum ar fi confidențialitatea și ștergerea, continuă și după încetarea serviciului, cât timp este necesar.
14. Contact și lege aplicabilă
Trimite instrucțiunile privind confidențialitatea și raportările de încălcări la support@berrysand.com. Pentru notificări, BERRYSAND folosește adresa de e-mail a contului Clientului.
Se aplică legea olandeză, sub rezerva normelor imperative privind protecția datelor. Se aplică regulile privind litigiile din Termenii generali.
Anexa 1: Descrierea prelucrării
| Element | Descriere |
|---|---|
| Obiect | Găzduirea și administrarea site-urilor de afaceri, cu mesajele, cererile de programare, recenziile, statisticile, e-mailul și funcțiile aferente. |
| Durată | De la prima prelucrare până la returnare sau ștergere, inclusiv perioadele de ștergere și de copii de rezervă din acest acord. |
| Operațiuni | Colectare, transmitere, stocare, organizare, extragere, afișare, publicarea conținutului ales, moderare de către Client, livrarea mesajelor, acces pentru asistență, pregătirea copiilor și ștergere. |
| Scopuri | Furnizarea site-ului și a funcțiilor de comunicare alese de Client, livrarea notificărilor și a răspunsurilor, furnizarea statisticilor și menținerea acestor servicii în siguranță și în funcțiune. |
| Persoane vizate | Vizitatorii site-ului, clienții potențiali și existenți, autorii recenziilor, corespondenții, persoanele care apar sau sunt menționate în conținutul încărcat și contactele de afaceri ale căror date le furnizează Clientul. |
| Mesaje | Nume, adresă de e-mail, număr de telefon opțional și mesaj. |
| Cereri de programare | Nume, adresă de e-mail, număr de telefon opțional, serviciul ales, data și ora cerute, mesaj și stare. |
| Recenzii | Nume, evaluare, textul recenziei și starea aprobării. Nu este necesară o adresă de e-mail. |
| Conținutul site-ului | Datele de contact ale afacerii, texte, logouri și fotografii, în măsura în care identifică persoane. Vizitatorii nu pot încărca fișiere prin formulare. |
| Statistici | Doar după ce vizitatorul acceptă în bannerul de cookie-uri: un cod care se schimbă zilnic, creat din adresa IP, browser și dată; pagina sau sursa de unde a venit vizitatorul; și tipul dispozitivului. Adresa IP în sine nu este stocată în statistici. |
| Adresele căsuțelor de e-mail, conținutul și metadatele e-mailurilor gestionate de serviciul de e-mail și informațiile necesare pentru trimiterea e-mailurilor de sistem și a notificărilor. | |
| Date sensibile | Nu sunt cerute în formularele standard. Textele libere, e-mailurile și fotografiile le pot conține totuși. |
Anexa 2: Măsuri de securitate
BERRYSAND folosește cel puțin următoarele măsuri:
- Conexiuni criptate (HTTPS) pentru toate părțile serviciului.
- Parolele conturilor stocate doar ca hash-uri.
- Reguli în baza de date care separă înregistrările fiecărui client.
- Cheile de administrator păstrate doar pe server, niciodată în aplicație.
- Parolele căsuțelor de e-mail nu sunt stocate niciodată de BERRYSAND.
- Limite și câmpuri ascunse anti-spam pe toate formularele.
- Acces la sistemele de producție doar pentru persoane autorizate, cu autentificare în doi pași pe conturile de administrator.
- Copii tehnice de rezervă păstrate de furnizorii noștri de găzduire o perioadă limitată pentru recuperare în caz de dezastru, apoi suprascrise.
- O procedură pentru încălcări: înregistrarea incidentului, limitarea lui, evaluarea persoanelor și datelor afectate, informarea fără întârzieri nejustificate a clienților afectați și ținerea unei evidențe.
Anexa 3: Subîmputerniciți și locații
Lista actuală a subîmputerniciților, cu funcția lor, locațiile de prelucrare și garanțiile pentru transferuri, este disponibilă clienților la cerere, la support@berrysand.com. Modificările sunt anunțate conform secțiunii 7.