Termeni generali
Versiunea 2026-11-10 · Ultima actualizare: 10 noiembrie 2026
1. Cine suntem și cum ne poți contacta
BERRYSAND
Paxlaan 10
2131 PZ Hoofddorp
Țările de Jos
E-mail: support@berrysand.com
„Noi”, „ne” și „nostru” înseamnă BERRYSAND. „Tu” și „tău” înseamnă firma care comandă sau folosește serviciul. Un „site” înseamnă un proiect de site cu pachetul, domeniul și căsuțele sale de e-mail. Fiecare site plătit are propriul abonament.
Ne poți contacta prin e-mail sau prin formularul de contact de pe berrysand.com. Ține la zi adresa de e-mail a contului și asigură-te că poate primi mesaje, inclusiv notificări de plată și de ștergere. Folosește o adresă pe care o poți accesa și dacă căsuța de e-mail profesională este suspendată sau ștearsă.
3. Contractul tău și documentele aplicabile
Poți pregăti un site înainte să cumperi. Un abonament plătit începe când plata reușește și comanda este confirmată. Frecvența plății, domeniul, țara, prețul și taxele sunt afișate înainte de plată. Verifică-le cu atenție.
Contractul este format din acești Termeni generali, confirmarea comenzii, Termenii de înregistrare a domeniului și, pentru datele cu caracter personal pe care le prelucrăm în numele tău, Acordul de prelucrare a datelor. Politica de confidențialitate explică prelucrările pentru care suntem noi responsabili.
Dacă documentele se contrazic, se aplică mai întâi legea imperativă. Regulile obligatorii ale registrelor se aplică aspectelor legate de domenii, iar Acordul de prelucrare a datelor se aplică prelucrărilor de date cu caracter personal pe care le acoperă. Termenii de înregistrare a domeniului se aplică aspectelor specifice domeniilor. Un detaliu specific din comanda ta are prioritate față de o descriere generală a aceluiași detaliu. În rest, se aplică acești Termeni generali.
Păstrează o copie a comenzii și a termenilor acceptați. Fiecare site suplimentar este o comandă separată; anularea unuia nu le anulează pe celelalte.
4. Ce include pachetul
Fiecare site plătit include:
- Un site creat și administrat în aplicația BERRYSAND.
- Înregistrarea și reînnoirea unui domeniu cât timp abonamentul este activ, conform acestor termeni.
- Găzduirea site-ului și configurarea tehnică administrată.
- Trei căsuțe de e-mail profesionale, fiecare cu 15 GB de spațiu.
- Un formular de programare pe care îl poți activa sau dezactiva.
- Mesajele de pe site și recenziile clienților, gestionate în aplicație.
- Statistici de vizitare integrate și setări pentru verificarea în motoarele de căutare și pentru o etichetă de publicitate.
- Fotografii pentru site și un logo. Înainte de plată poți adăuga până la 6 fotografii.
- Opțiunile de design, text, culoare, font și temă disponibile în aplicație.
Extensii disponibile: .ro sau .com pentru un site din România, .nl sau .com pentru Țările de Jos, .be sau .com pentru Belgia și .com sau .ae pentru Emiratele Arabe Unite. Un domeniu .ae costă 35 € în plus pe an (fără TVA): primul an la plată, apoi pe factură în fiecare an, la reînnoirea domeniului. Se aplică disponibilitatea și regulile registrelor.
Serviciul nu include design sau dezvoltare personalizată, o copie descărcabilă a software-ului site-ului sau vreo garanție privind pozițiile în căutări, vânzările, cererile sau programările. Unele funcții depind de alte servicii, de setările tale, de alegerile clienților tăi sau de un dispozitiv compatibil.
5. Conturi, dispozitive și site-uri neterminate
Te înregistrezi cu o adresă de e-mail și o parolă și îți confirmi adresa de e-mail. Folosești același cont pentru autentificarea pe berrysand.com. Păstrează-ți datele de autentificare confidențiale și anunță-ne imediat dacă bănuiești că altcineva are acces.
Ești responsabil pentru activitatea din contul tău și pentru luarea unor măsuri rezonabile de protejare a accesului. Asta nu te face responsabil pentru o problemă de securitate cauzată de noi.
Ai nevoie de o conexiune la internet, de un dispozitiv compatibil și de aplicație. Costurile pentru dispozitiv, rețea și alte aplicații nu sunt incluse.
Poți avea cel mult două site-uri neterminate și neplătite în același timp. Un site neplătit fără activitate timp de 45 de zile este șters; trimitem un memento cu șapte zile înainte. Pregătirea unui site fără plată nu este o perioadă de probă a serviciului plătit. Un site devine online doar după plată și configurare reușită.
6. Prețuri, taxe și reînnoire
Prețul pe site este de €24,99 pe lună sau €249 pe an, plătit în avans, plus o taxă unică de activare de €29 pe site. Prețurile nu includ TVA. Nu există lună gratuită și nici perioadă de probă.
TVA-ul și suma totală sunt afișate la plată. Tratamentul fiscal depinde de sediul firmei, de statutul ei și de datele fiscale. Furnizează date corecte de facturare și TVA. Simpla alegere a unei țări nu garantează scutirea de TVA sau taxarea inversă.
Perioada plătită începe când plata reușește, nu când site-ul devine online prima dată. Plata se face în avans. Abonamentul se reînnoiește automat pentru încă o lună sau un an, după alegerea ta, dacă nu îl anulezi înainte de data reînnoirii.
Nu există o perioadă minimă dincolo de perioada pe care o plătești. Un abonament anual acoperă un an întreg; anularea reînnoirii nu dă dreptul la rambursarea lunilor nefolosite.
Alegi plata lunară sau anuală la finalizarea comenzii. După plată nu poți trece de la una la alta. Poți anula și crea un site nou cu altă frecvență de plată, dar acesta este un site nou, cu domeniu nou și comandă nouă, inclusiv taxa de activare.
Plățile sunt procesate de serviciul nostru de plăți. Autorizezi plățile recurente convenite și reîncercările automate. Ține la zi metoda de plată. Facturile îți sunt trimise pe e-mail și sunt disponibile în aplicație și când te autentifici pe berrysand.com.
7. Configurare, întârzieri și imposibilitatea livrării
După plată, domeniul și site-ul sunt configurate. De obicei durează între cinci minute și două ore. Aceasta este o estimare, nu un termen garantat; verificările la înregistrare, confirmările și problemele tehnice pot dura mai mult.
Dacă configurarea necesită atenție, aplicația arată că ne ocupăm de ea. Vom încerca să rezolvăm problema și te contactăm dacă avem nevoie de informații sau de o acțiune din partea ta. Un domeniu afișat ca disponibil înainte de plată nu este rezervat sau garantat până la finalizarea înregistrării.
Nu alegem alt domeniu fără acordul tău. Dacă domeniul tău nu poate fi înregistrat, îți putem propune alt domeniu disponibil. Dacă nu putem livra site-ul comandat și nu se convine o alternativă, anulăm comanda și rambursăm toate plățile pentru acel site, inclusiv taxa de activare. Această regulă are prioritate față de regula obișnuită privind lipsa rambursărilor.
Putem refuza o comandă pentru un motiv întemeiat înainte ca site-ul să fie online, de exemplu în cazul unor date incorecte ale firmei, al unei suspiciuni de fraudă sau al unui tip de afacere pe care nu îl putem susține. În acest caz rambursăm toate plățile pentru acel site.
Dacă prima configurare întârzie cu mai mult de trei zile calendaristice din cauza BERRYSAND, îți prelungim perioada plătită cu întreaga întârziere, calculată de la plată până când site-ul devine online. Facem acest lucru manual. Nu se iau în calcul întârzierile cauzate de informații lipsă sau greșite din partea ta, de verificări pe care nu le-ai finalizat sau de împrejurări în afara controlului nostru.
8. Administrarea site-ului și a clienților tăi
Îți administrezi site-ul în aplicație. Modificările salvate apar pe site după procesarea obișnuită. Verifică rezultatul după modificările importante.
Domeniul și țara unui site nu mai pot fi schimbate după plată. Corectarea datelor de contact ale deținătorului domeniului se face prin asistență, conform Termenilor de înregistrare a domeniului.
Cererile de programare sunt cereri, nu o promisiune că firma ta va presta serviciul. În aplicație accepți, refuzi sau propui altă oră, iar e-mailul standard corespunzător este trimis. E-mailurile de programare nu pot fi modificate.
Citești mesajele de pe site în aplicație. Când răspunzi, se deschide propria ta aplicație de e-mail și trimite răspunsul. Accepți sau refuzi recenziile înainte să apară. Dacă adaugi o recenzie în numele unui client, cere-i acordul și folosește cuvintele lui. Nu prezenta niciodată păreri inventate ca fiind reale.
Rămâi responsabil pentru propriile programări, comunicarea cu clienții, servicii și promisiuni. BERRYSAND nu este parte la contractele dintre firma ta și clienții tăi. Livrarea unui e-mail, a unei notificări sau a unui mesaj nu poate fi garantată în orice situație; verifică-ți regulat contul și căsuțele de e-mail.
9. Căsuțe de e-mail
Pachetul include trei căsuțe de e-mail de câte 15 GB pe domeniul site-ului tău. Tu alegi numele căsuțelor. Citești și trimiți e-mailuri cu aplicația de e-mail pe care o alegi, folosind setările pe care ți le oferim.
Folosește căsuțele pentru e-mailuri business obișnuite. E-mailurile în masă, newsletterele, listele de distribuție și spamul nu sunt permise (vezi secțiunea 12).
Serviciul nostru de e-mail aplică limite tehnice pentru trimitere și pentru dimensiunea atașamentelor, separat de spațiul de 15 GB. Întreabă asistența care sunt limitele actuale înainte de a te baza pe ele. Nu oferim trimitere nelimitată sau atașamente de dimensiune nelimitată.
Gestionează-ți spațiul de stocare și păstrează copii ale e-mailurilor importante. O căsuță plină, filtrele de spam, o adresă invalidă sau serviciul destinatarului pot împiedica livrarea. Te ajutăm cu setările pentru conectarea căsuțelor, dar nu putem rezolva problemele cu orice aplicație de e-mail, rețea sau dispozitiv.
Accesul la căsuțele de e-mail poate fi suspendat când o plată eșuează, conform secțiunii 16. În timpul suspendării, e-mailurile primite ajung în continuare, în limita spațiului de stocare. Când accesul este restabilit, setează o parolă nouă pentru căsuță în aplicație.
10. Conținutul tău și proprietatea intelectuală
Îți păstrezi drepturile asupra textelor, fotografiilor, logourilor și altui conținut. Ne acorzi nouă și furnizorilor de servicii care lucrează pentru noi permisiunea de a stoca, prelucra, copia, formata, transmite și afișa acest conținut, în măsura necesară pentru a furniza, menține și proteja serviciul și pentru a-ți urma instrucțiunile.
Nu folosim conținutul firmei tale sau al clienților tăi în publicitatea noastră fără acordul tău separat. Această permisiune încetează odată cu prelucrarea, sub rezerva perioadelor de păstrare și de copii de rezervă din Politica noastră de confidențialitate și din Acordul de prelucrare a datelor.
Trebuie să ai drepturile și permisiunile necesare pentru a încărca și publica conținutul. BERRYSAND își păstrează toate drepturile asupra aplicației, software-ului, modelelor, designurilor și altor materiale. Cumpărarea serviciului nu îți oferă software-ul sau codul sursă al site-ului.
Ești responsabil să furnizezi și să publici informațiile despre afacere cerute de legile aplicabile site-ului tău, cum ar fi denumirea legală a firmei, sediul social, numărul de înregistrare, codul de TVA, după caz, datele de contact și orice informații obligatorii privind profesia sau autorizațiile. BERRYSAND poate oferi câmpuri sau șabloane care te ajută să afișezi aceste informații, dar acestea nu garantează respectarea legii.
12. Activități interzise
Nu sunt permise:
- Orice este ilegal în țara în care activează firma sau căreia i se adresează site-ul.
- Vânzarea sau promovarea drogurilor ilegale ori a armelor și explozibililor fără licența necesară.
- Fraude, înșelătorii, phishing, magazine false și scheme piramidale.
- Malware, atacuri informatice sau răspândirea de viruși.
- Spam sau e-mailuri în masă trimise din căsuțe.
- Produse contrafăcute și folosirea fără permisiune a mărcii, fotografiilor sau conținutului altcuiva.
- Materiale cu abuz sexual asupra copiilor sau orice conținut sexual care implică minori.
- Imagini sexuale sau private distribuite fără acordul persoanelor care apar în ele.
- Traficul de persoane sau exploatarea, inclusiv prostituția forțată sau a minorilor.
- Conținut care incită la violență, terorism sau ură.
- Jocuri de noroc, servicii financiare sau de investiții fără licența necesară.
- Pretinderea că ești altă persoană sau altă firmă.
Ești responsabil să ai toate licențele de care are nevoie afacerea ta.
Putem refuza sau înceta serviciul pentru un site dacă un partener de plăți, de găzduire sau un magazin de aplicații nu permite acel tip de afacere. În acest caz rambursăm sumele plătite în avans și nefolosite din abonamentul acelui site.
13. Sesizări privind conținutul și suspendare
Raportează un posibil abuz la support@berrysand.com indicând adresa site-ului, conținutul în cauză și o explicație. Unde este relevant, include dovada drepturilor tale. Analizăm fiecare sesizare; o pretenție contestată nu este tratată automat ca dovadă.
Putem restricționa imediat un conținut, un site sau o căsuță de e-mail când acest lucru este necesar în mod rezonabil în cazul unei încălcări urgente a secțiunii 12, al unei amenințări serioase de securitate sau al unei dispoziții obligatorii a unei instanțe ori a unui registru. Măsura va fi proporțională și îți vom spune motivul, cu excepția cazului în care legea interzice acest lucru sau ar afecta o investigație.
Pentru încălcările mai puțin grave, care pot fi remediate, de regulă trimitem un avertisment și îți oferim șapte zile calendaristice pentru remediere înainte de a suspenda ceva. Poți contacta asistența pentru a semnala o greșeală sau pentru a arăta că problema este rezolvată. Analizăm explicația ta și restabilim serviciul, dacă este cazul.
Încălcările grave, repetate sau neremediate pot duce la încetarea serviciului pentru acel site. Suspendarea sau încetarea din cauza unei încălcări din partea ta nu dă dreptul la rambursare și nu anulează sumele deja datorate, sub rezerva legii aplicabile. Dacă am acționat din greșeală, corectăm situația și convenim o compensație echitabilă.
14. Anularea la sfârșitul perioadei plătite
Anulează cu Oprește site-ul în aplicație sau cu Oprește abonamentul după autentificarea pe berrysand.com și alege sfârșitul perioadei plătite. Poți face acest lucru oricând înainte de data reînnoirii. Verifică dacă anularea este confirmată.
Site-ul rămâne online până la sfârșitul lunii sau anului plătit și nu se mai reînnoiește. Până atunci poți renunța la anulare cu Păstrează site-ul în aplicație sau pe berrysand.com.
La sfârșitul perioadei plătite, site-ul trece offline, iar domeniul nu mai este reînnoit automat. Datele site-ului sunt păstrate 30 de zile și apoi șterse; trimitem un memento cu șapte zile înainte. Căsuțele de e-mail funcționează în acele 30 de zile, ca să-ți poți muta e-mailurile, cât timp domeniul este încă înregistrat. Apoi, căsuțele și e-mailurile lor sunt șterse.
Anularea obișnuită nu dă dreptul la rambursare, inclusiv pentru lunile nefolosite dintr-un abonament anual. Excepțiile de rambursare din acești termeni și drepturile imperative se aplică în continuare.
15. Ștergerea imediată și ștergerea contului
Dacă alegi Ștergere imediată, abonamentul pentru acel site este anulat imediat și nu se mai încasează plăți viitoare. Site-ul, datele și căsuțele sale de e-mail, inclusiv toate e-mailurile, sunt șterse imediat. Partea nefolosită din perioada plătită nu se rambursează. Alegerea acestei opțiuni nu generează nicio taxă finală suplimentară.
Ștergerea nu anulează facturile deja scadente. Facturile pe care legea ne obligă să le păstrăm și alte evidențe rămân conform Politicii noastre de confidențialitate. Copiile tehnice de rezervă urmează perioada din Acordul de prelucrare a datelor; ele nu sunt un serviciu de recuperare pentru clienți.
Ștergerea contului șterge toate site-urile și căsuțele de e-mail ale acestuia și oprește plățile lor viitoare. Nu anulează facturile neplătite și nu elimină evidențele financiare pe care trebuie să le păstrăm. Verifică toate site-urile înainte să-ți ștergi contul.
În ambele cazuri, reînnoirea automată a domeniului se oprește. Ștergerea unui site sau a contului nu șterge domeniul la registru: domeniul rămâne înregistrat până la data expirării sau până când încetează conform regulilor registrului. Contactează asistența pentru un cod de transfer gratuit cât timp transferul este încă posibil.
Ștergerea nu poate fi anulată. Copiază conținutul de care ai nevoie și cere orice copie a datelor înainte să alegi ștergerea imediată.
16. Plăți eșuate
Calendarul începe în ziua în care o plată de reînnoire eșuează pentru prima dată (ziua 0). Reîncercăm plata automat. Actualizează metoda de plată cât mai repede.
| Ziua | Ce se întâmplă |
|---|---|
| Ziua 0 | Îți trimitem un e-mail despre plata eșuată. Site-ul și căsuțele de e-mail funcționează în continuare. |
| Ziua 7 | Trimitem un memento. |
| Ziua 21 | Trimitem încă un memento înainte ca site-ul să fie suspendat. |
| Ziua 28 | Site-ul trece offline, accesul la căsuțele de e-mail este suspendat, iar reînnoirea automată a domeniului este oprită. E-mailurile primite ajung în continuare, în limita spațiului de stocare și cât timp domeniul este înregistrat. Aplicația rămâne disponibilă, ca să poți plăti. |
| Ziua 81 | Trimitem un ultim memento, cu șapte zile înainte de ștergere. |
| Ziua 88 | Dacă plata este încă restantă, site-ul, datele și căsuțele sale de e-mail, inclusiv toate e-mailurile, sunt șterse. Evidențele pe care legea ne obligă să le păstrăm rămân conform Politicii noastre de confidențialitate. |
Plata înainte de ștergere readuce site-ul, cât timp domeniul este încă înregistrat și poate fi folosit pentru serviciu. Pentru a folosi din nou căsuțele de e-mail, setează parole noi în aplicație. După ștergere nu mai putem restaura nimic și nu putem promite recuperarea unui domeniu expirat.
Ștergerea din ziua 88 nu șterge domeniul la registru. Reînnoirea automată rămâne oprită, iar domeniul rămâne înregistrat până la data expirării. Domeniul poate expira înainte sau după ziua 88. Un domeniu expirat poate fi în cele din urmă înregistrat de altcineva.
Aceste perioade îți dau timp să plătești; ele nu anulează facturile deja scadente. Contactează-ne imediat dacă crezi că o factură este greșită. Nu percepem costuri de recuperare sau penalități în temeiul acestei secțiuni.
17. Mutarea domeniului și păstrarea copiilor
Poți cere de la support@berrysand.com un cod de transfer gratuit oricând, în timpul abonamentului sau după, cât timp domeniul poate fi transferat. Verificările de identitate, blocajele de transfer și regulile registrului pot influența momentul finalizării transferului. Termenii de înregistrare a domeniului oferă mai multe detalii.
Transferul domeniului nu anulează abonamentul. Anulează-l separat pentru a opri plățile viitoare. Odată ce domeniul nu mai este administrat de noi, site-ul și căsuțele de e-mail nu mai funcționează cu BERRYSAND. Asigură-ți găzduire și e-mail noi înainte să muți domeniul.
Îți poți copia textele și păstra fotografiile originale. Nu există o descărcare a întregului site sau un export al mesajelor, programărilor ori recenziilor; contactează asistența pentru o copie. Copiile tehnice de rezervă servesc la recuperarea serviciului, nu la restaurarea conținutului pe care l-ai șters din greșeală.
Nimic din această secțiune nu limitează vreun drept de acces la date, de schimbare a furnizorului sau de portabilitate pe care legea ne obligă să îl asigurăm.
18. Asistență, mentenanță și disponibilitate
Asistența este disponibilă la support@berrysand.com și prin formularul de contact de pe berrysand.com. Răspundem cât mai repede; nu promitem un termen fix de răspuns sau asistență non-stop.
Te ajutăm cu folosirea serviciului și cu setările pentru conectarea căsuțelor de e-mail. Asistența nu include administrarea afacerii tale, scrierea conținutului sau rezolvarea oricărei probleme cu alte aplicații de e-mail, dispozitive sau conexiuni la internet.
Operăm serviciul cu grijă rezonabilă, dar nu garantăm disponibilitate neîntreruptă sau un procent fix de funcționare. Mentenanța, actualizările, măsurile de securitate, întreruperile altor servicii și problemele de rețea pot afecta accesul. Când este posibil, anunțăm lucrările planificate care pot cauza o întrerupere semnificativă. Lucrările urgente de securitate pot avea loc fără preaviz.
Anunță-ne imediat despre defecțiuni și oferă suficiente informații pentru a le putea investiga. Vom încerca să remediem defecțiunile într-un termen rezonabil.
19. Modificări ale serviciului și ale prețurilor
Putem face modificări rezonabile pentru a menține serviciul în siguranță, pentru a respecta legea, pentru a-l îmbunătăți sau pentru a urma evoluțiile tehnice. Nu vom folosi acest drept pentru a elimina esența unui serviciu pe care l-ai plătit deja fără compensația de mai jos.
Prețul tău rămâne același pentru luna sau anul plătit în curs. O modificare de preț se aplică cel mai devreme de la următoarea reînnoire, după un preaviz de cel puțin 30 de zile prin e-mail. Poți anula înainte ca modificarea să intre în vigoare.
Pentru modificări importante ale acestor termeni, de regulă oferim un preaviz de cel puțin 30 de zile prin e-mail, explicând modificarea și data intrării în vigoare. Poți anula înainte ca aceasta să intre în vigoare. Modificările impuse de lege sau modificările urgente de protecție pot avea un preaviz mai scurt; îți vom explica motivul.
Dacă eliminăm o funcție inclusă importantă în timpul unei perioade plătite în avans sau facem o modificare negativă importantă a serviciului de bază pe care nu o accepți, poți înceta serviciul pentru acel site și primești o rambursare proporțională a sumelor plătite în avans și nefolosite. Procesăm această rambursare manual.
Dacă oprim definitiv serviciul din alte motive decât o încălcare din partea ta, oferim un preaviz rezonabil, te ajutăm să-ți transferi domeniul și să obții o copie a datelor și rambursăm sumele plătite în avans și nefolosite.
20. Răspundere
Fiecare parte răspunde de propriile obligații. Dacă nu ne îndeplinim obligațiile, anunță-ne și oferă-ne o șansă rezonabilă de a remedia situația, acolo unde este posibil.
În măsura permisă de lege, răspunderea noastră totală pentru evenimentele care afectează un site este limitată la sumele pe care ni le-ai plătit pentru acel site în cele 12 luni dinaintea evenimentului care a generat pretenția. Evenimentele legate între ele sunt considerate un singur eveniment. Dacă sunt afectate mai multe site-uri, sumele pentru acele site-uri se adună.
În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru prejudicii indirecte sau subsecvente, cum ar fi profitul nerealizat, pierderea de afaceri sau prejudiciul de imagine. Acest lucru nu înlătură o rambursare sau altă compensație promisă în acești termeni.
Aceste limite nu se aplică în caz de fraudă, culpă intenționată sau neglijență gravă din partea noastră și nici răspunderii care nu poate fi limitată legal. Ele nu limitează drepturile persoanelor sau ale autorităților conform legislației privind protecția datelor.
Ia măsuri rezonabile pentru a limita pierderile evitabile, de exemplu păstrând copii ale conținutului și e-mailurilor importante, ținând la zi datele de contact și reacționând la notificările de plată și de expirare.
21. Evenimente în afara controlului nostru
Niciuna dintre părți nu răspunde pentru întârzierile cauzate de evenimente aflate în afara controlului său rezonabil, în măsura permisă de lege. Partea afectată trebuie să ia măsuri rezonabile pentru a limita consecințele și pentru a relua activitatea cât mai repede. Acest lucru nu ne permite să încasăm în continuare plăți pentru un serviciu pe care nu îl putem furniza.
22. Notificări, reclamații și lege aplicabilă
Trimitem notificările la adresa de e-mail a contului tău și le putem afișa și în aplicație sau pe berrysand.com.
Pentru o reclamație, scrie la support@berrysand.com menționând domeniul sau site-ul și o explicație. Vom analiza reclamația și vom căuta o soluție echitabilă.
Dacă o parte din acești termeni este nevalabilă, restul se aplică în continuare. Partea nevalabilă este înlocuită cu o regulă valabilă cât mai apropiată de scopul ei. Faptul că nu aplicăm o dată o regulă nu înseamnă că renunțăm la ea.
Acești termeni sunt guvernați de legea olandeză. Litigiile sunt soluționate de instanța competentă din Țările de Jos, sub rezerva normelor imperative privind competența și a procedurilor separate ale registrelor pentru litigiile privind domeniile.